Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 9:28

2 Koningen 9:28

SV	En zijn knechten voerden hem naar Jeruzalem, en zij begroeven hem in zijn graf, bij zijn vaderen in de stad Davids.
WLC	וַיַּרְכִּ֧בוּ אֹתֹ֛ו עֲבָדָ֖יו יְרוּשָׁלְָ֑מָה וַיִּקְבְּר֨וּ אֹתֹ֧ו בִקְבֻרָתֹ֛ו עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃ פ
Trans.	wayyarəkiḇû ’ōṯwō ‘ăḇāḏāyw yərûšālāəmâ wayyiqəbərû ’ōṯwō ḇiqəḇurāṯwō ‘im-’ăḇōṯāyw bə‘îr dāwiḏ:

AC	כח וירכבו אתו עבדיו ירושלמה ויקברו אתו בקברתו עם אבתיו בעיר דוד {פ}
ASV	And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
BE	And his servants took him in a carriage to Jerusalem, and put him into the earth with his fathers in the town of David.
Darby	And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
ELB05	Und seine Knechte führten ihn zu Wagen nach Jerusalem, und sie begruben ihn in seinem Begräbnis, bei seinen Vätern, in der Stadt Davids. -
LSG	Ses serviteurs le transportèrent sur un char à Jérusalem, et ils l'enterrèrent dans son sépulcre avec ses pères, dans la ville de David.
Sch	Und seine Knechte ließen ihn nach Jerusalem führen und begruben ihn in seinem Grabe mit seinen Vätern in der Stadt Davids.
Web	And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulcher with his fathers in the city of David.